1. God helps them that help themselves.
  
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 ( 밴자민 프랭클린)

 하늘을 의미함
 사람들을 가르킨다
 사람들 자신을 일컫는 말

유사명언

2. God likes to assist the man who toils.
  
하나님은 열심히 노력하는 자들에게 도움을 준다 (아이스킬로스)

 하늘 즉 하나님을 의미
 도움을 준다
 노력하는

명심명언

3. The danger past and God forgotten.
  
위험이 지나면 하나님은 잊혀진다


 지나다
 하나님
 잊혀진다





속담(명언)

1. God send every bird its food.
  
하나님은 모든 새에게 양식을 준다

 하나님
 제공하다
 양식

∴ 그러나 그걸 둥지에 까지 던져주진 않는다 ( 인간의 노력을 강조하기도 한다는 뜻)
But he does not throw it into the nest.
  
 던지다
 양식(food)
 둥지

유사명언

2. Heaven helps those who help themselves.
  
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

 Heaven = God = The Lord 하나님을 뜻한다
 사람들
 사람들 자신 스스로

명심명언

3. Who errors and mends, to God himself commends.
   
하나님은 잘못을 하고 고치는 사람을 칭찬한다

 실수, 잘못
 고치다
 하나님
 칭찬하다