야코브의 친사촌 형인 라반 (1) 방 석종

본문 창 28 : 2 “너는 ...파단 아람을 향하여 네 숙부 브수엘의 집으로 떠나라. 그리고 그곳에서 네 친 사촌 라반의 딸들 중에서 아내를 맞이하여라.”

성경 독자들은 창세기에서 이츠하크(이삭)가 그의 두 아들 에사우와 야코브 사이에 장자권 축복문제로 그의 아들 야코브에게 그의 형 에사우의 복수와 분노로 인해 파단 아람에 사는 외할아버지(?) 브투엘 집으로 잠깐 피하여, 외삼촌 라반의 딸을 아내로 맞이하라는 이야기를 알고 있다(창 27 : 41 - 45 ; 28 : 2). 야코브의 아버지 이츠하크가 ‘너의 어머니의 아버지’( 히브리어로 ‘아비 임매카’)인 브수엘 집으로 떠나라고 한 문장이 나온다. 이는 직역하면 ‘외조부’(外祖父)이다. 그러나 ‘브수엘’은 라반의 아버지(게제니우스 사전, 122 쪽)인 동시에 아브람의 조카 딸 밀카의 아들이요, 곧 아브람의 손자뻘이 된다. 특히 24 : 24 절에“ 립콰(리브가)는 아브라함의 동생 ‘나호르’의 아내 밀카의 아들인 브수엘의 딸”이다. 항렬이 좀 복잡하다. 쉽게 말하면, 아브라함의 계수(季嫂)인 밀카의 아들이면, 브수엘은 아브라함의 조카이며, 그 조카 브수엘의 딸인 립콰는 아브라함의 손녀뻘에 해당한다. 그런데 이츠하크(이삭)는 그의 아버지 손녀 립콰를 아내로 맞이했다. 그러니까 이츠하크는 그의 조카 딸인 립콰를 아내로 데리고 살면서, 야코브를 낳았다.
그러면 항렬로 야코브의 어머니 립콰는 야코브와 친 사촌 형제 누이뻘이 된다. 어머니가 야코브의 친 사촌 누나에 해당한다. 그러므로 파단 아람에 사는 ‘브수엘’은 이츠하크와 사촌지간이요, 야코브에게는 숙부(작은 아버지)가 되며, 브수엘의 아들 ‘라반’은 야코브와 친사촌형제가 된다. 아브람 가정의 항렬을 도표로 표하면 아래와 같다 :

1 대(代) 아브람(사라이) 나호르 (밀카) 하란
2 대 이츠하크 브수엘 롯트와 밀카,이스카
3 대 야코브 립콰(리브가)와 라반 브수엘(밀카의 아들)
4 대 립콰(리브가)와 라반

아브람 족보의 항렬 상 ‘밀카’가 아브람의 형제 하란의 딸이요, 아브람의 조카이지만, 같은 형제인 나호르의 아내이므로, 한 단 계 올려서 동렬(同列)로 보면, 밀카의 아들 브수엘은 이츠하크와 형제뻘이 되므로, 브수엘은 야코브의 ‘숙부’(작은 아버지)로 고쳐 부를 수 있겠다. 이에 대해서 C. Westermann(붸스터만)은 창 29 : 10절에서 “숙부 라반”으로, 즉 외삼촌이 아니라 친가 작은 아버지(Oheim, Onkel) 항렬로 번역하였다(C. Westermann, Genesis 12 - 36, 1981, 563 쪽 “야코브는 그의 숙부 라반의 딸 라헬을 보았을 때” 참조). 그러나 항렬의 문제가 있겠다. 이는 야코브의 숙부 브수엘의 딸 립콰와 라반은 야코브와 친 사촌 형제 누이에 해당하기 때문이다.
그래서 이에 대한 본문도 좀 난해하다. 구체적으로 보면, 창 24 : 24, 47에서 “ 그 여자(립콰)는 대답하기를 저는 밀카(하란의 딸)가 나호르에게 낳아준 아들 브수엘의 딸입니다”라고 한 반면, 창 29 : 5에서 “ 당신들은 나호르의 손자 라반을 아십니까 ?”라고 전하고 있다.